Tuesday, May 12, 2009

WINNERS OF ROMANIAN MONTHLY KUKAI SEPTEMBER 2008




We go on to publish our winners. These are the awarded poems at Romanian Kukai contest for June 2008. The theme of the contest was holiday.


First place

Nocturnal silence –
in the shell of my suitcase
the sea's roar

Simona Dobrescu



Second place



only a tourist –
looking at the moon
at the window

Maria Tirenescu

Flocks of cranes -
in the holiday village
a tent and a shadow

Doina Bogdan Wurm



Third place



Hoarfrost on vineyards –
holiday memories
sweet as grape juice


Mihaela Băbuşanu Amalanci

On corner of the desk
the holiday souvenir –
a steering wheel clock

Henriette Berge


Translation made by Magdalena Dale. We are not native English speakers. In this way we will appreciate if you will point out the possible mistakes of the English version of our poems.




No comments: